Komparacija VROTIT' SA NA GLOVNU

Slovjanske jaziki:
vosxodne: ruski, ukrajinski, beloruski;
zapadne: cheski, slovacki, pol'ski, luzhicki;
juzhne: bulgarski, serbskoxorvatski, makedonski, slovenachki.

Je otličija mež vsemi tremja grupami.
Makedonski i Bolgarski je analitični jaziki. Serbskohorvatski i Slovenski ne je.
Každi jazik ima rozlični čerti, leksika i gramatika. Južnoslovjanski jaziki ne imajut bukvi y. Pol'ski je jedini jazik ktori ima nazal'ni bukvi - s "ogonek".
iopq
Probni slovnik vseh slovjanskih jazikov

Slovianski Словиански English Russian Ukrainian Belarusian Polish Czech Slovak Upper Sorbian Serbian Croatian Slovenian Bulgarian Macedonian
človek чловек human being человек чоловік чалавек człowiek člověk človek čłowjek човек čovjek človek човек човек
pes пес dog пёс, собака пес, собака сабака pies pes pes pos, psyk пас pas pes пес, куче пес, куче
dom дом house дом дім дом dom dům dom dom дом, кућа dom, kuća dom, hiša дом, къща дом, куќа
kniga книга book книга книга кніга książka kniha kniha kniha књига knjiga knjiga книга книга
noč ноч night ночь ніч ноч noc noc noc nóc ноћ noć noč нощ ноќ
pismo писмо letter (mail) письмо письмо пісьмо, ліст list dopis list list писмо pismo pismo писмо писмо
veliki велики big большой великий вялікі wielki velký veľký wulki велик velik velik голям голем
novi нови new новый новий новы nowy nový nový nowy нов nov nov нов нов

Gabriel Svoboda


Padeži v slovjanskih jazikah

Slovak male 

Slovak f. hard 

Slovak f. soft 

Slovak neuter 

Nominative 

0/y 

a/y 

0/i 

(e|o)/a 

Genitive 

a/ov 

y/0 

i/i 

a/0 

Dative 

u/om 

e/am 

i/iam 

u/am 

Accusative 

0/y 

u/y 

0/i 

(e|o)/a 

Instrumental 

om/mi 

ou/ami 

ou/ami 

om/ami 

Locative 

e/och 

e/ach 

i/iach 

e/ach 

Czech male 

Czech f. hard 

Czech f. soft 

Czech neuter 

Nominative 

0/y 

a/y 

0/i 

(e|o)/a 

Genitive 

(u|a)/ů 

y/0 

i/i 

(e|a)/0 

Dative 

u/ům 

ě/am 

i/em 

(i|u)/ům 

Accusative 

0/y 

u/y 

0/i 

(e|o)/a 

Instrumental 

em/y 

ou/ami 

i/mi 

em/y 

Locative 

u,ě/y 

ě/ach 

i/ech 

(i|ě, u)/ach 

Polish male 

Polish f. hard 

Polish f. soft 

Polish neuter 

Nominative 

0/y 

a/y 

0/i 

(e|o)/a 

Genitive 

u/ów 

y/0 

i/i 

a/0 

Dative 

owi/om 

ie/om 

i/iom 

u/om 

Accusative 

0/y 

ę/y 

0/i 

(ie|o)/a 

Instrumental 

iem/ami 

ą/ami 

ą/iami 

iem/ami 

Locative 

e/ach 

ie/ach 

i/iach 

(ie|iu)/iach 

Slovene male 

Sln. f. hard 

Sln. f. soft 

Sln. neuter 

Nominative 

0/i 

a/e 

0/i 

(e|o)/a 

Genitive 

a/ov 

e/0 

i/i 

a/0 

Dative 

u/om 

i/am 

i/im 

u/om 

Accusative 

0/i 

o/e 

0/i 

(e|o)/a 

Instrumental 

o(m)/(am)i 

o/ami 

jo/mi 

(e|o)m/i 

Locative 

u/ih 

i/ah 

i/ih 

u/ih 

SC male 

SC f. hard 

SC f. soft 

SC neuter 

Nominative 

0/i 

a/e 

0/i 

(e|o)/a 

Genitive 

a/a 

e/a 

i/i 

a/a 

Dative 

u/ima 

i/ama 

i/ima 

u/ima 

Accusative 

0/e 

u/e 

0/i 

(e|o)/a 

Instrumental 

om/ima 

om/ama 

(i|ju)/ima 

om/ima 

Locative 

u/ima 

i/ama 

i/ima 

u/ima 

Jan's male 

Jan's f. hard 

Jan's f. soft 

Jan's neuter 

Nominative 

0/i 

a/i 

0/i 

(e|o)/a 

Genitive 

a/ov 

i/0 

i/i 

a/0 

Dative 

u/am 

e/am 

i/am 

u/am 

Accusative 

0/i 

u/i 

0/i 

(e|o)/a 

Instrumental 

om/ami 

iu/ami 

iu/ami 

om/ami 

Locative 

e/ah 

e/ah 

e/ah 

e/ah 

male 

f. hard 

f. soft 

neuter 

Nominative 

0/i 

a/i 

0/i 

(e|o)/a 

Genitive 

a/ov 

i/0 

i/i 

a/0 

Dative 

u/om 

e/am 

i/am 

u/om 

Accusative 

0/i 

u/i 

0/i 

(e|o)/a 

Instrumental 

om/ami 

u/ami 

u/ami 

(e|o)m/ami 

Locative 

e/ah 

e/ah 

i/ah 

(e|u)/ah 


iopq
VROTIT' SA NA GLOVNU
Hosted by uCoz